Квіти для Елджернона
Недавно был в книжном магазине и заметил на полке новое издание книги Дэниела Киза "Цветы для Элджернона" в переводе Виктора Иосифовича Шовкуна. Да, на украинском!Давным-давно я читал рассказ, который лёг в основу одноимённого романа. Уже в глубоком детстве он поразил меня. Позже - лет двадцать назад* - я прочёл уже полноценный роман, хотя гораздо хуже запомнил его содержание.
Столько месяцев прошло в ожидании премьеры... Столько месяце прошло в ожидании русскоязычной локализации... И наконец мне довелось посмотреть последнюю картину Хаяо Миядзаки в озвучивании моей любимой студии дуляжа! И что же в итоге?
Все мы с ними сталкивались, но вот только не всегда знали, что это они!